Fue hace algo más de 26 años, el 30 de junio del 2000. Yo publicaba una reseña del libro Las islas Aran (editorial Alba), del irlandés John Synge, en un periódico por entonces muy joven, La Razón, y hasta yo mismo envié una foto al diario del autor, sacada de un póster que había comprado en un viaje dublinés, en 1996.
Treinta años después de aquella visita, ha venido otra este verano, tanto a Eire como a Irlanda del Norte, de la que tengo el honor que se ocupe en Qué Leer Gabriela Guerra Rey, en un precioso reportaje titulado "Johnnie Fox´s Pub o Solos en los bares de noche". Todo ello alrededor de esta novela mía, que tuvo una primera edición en Mondadori, en 2002, y la taberna, a las afueras de Dublín, que la inspiró, así como de mi poemario La ciudad gris.