Cuando en 1998 apareció “Un volo magico”, de Giovanna Giordano (1961), cuya voz literaria fue elogiada por Antonio Tabucchi o Leonardo Sciascia, la crítica italiana la calificó de “fábula encantada” aunque contase un hecho histórico. Este era la guerra colonial entre Eritrea y Abisinia; la historia –ahora traducida por Celia Filipetto– la protagoniza un joven entusiasta, Giulio Giamò, natural de la isla de Strómboli, que deja a su mujer e hijos y vuela a África en su avión trimotor para cumplir una misión secreta, en el año 1934. Allí contactará con un veterano del ejército y al poco tendrá la compañía de figuras extravagantes, como un papagayo muy sabio. Así, a lo largo de una aventura continua, viajando a la ciudad de la reina de Saba, y conociendo a tribus y esclavos, esta fábula nos irá llevando brillantemente al desenlace del conflicto, cuando los ingleses acaben derrotando a los italianos.
Publicado en La Razón, 26-II-2022
