“Un idealista desilusionado en Manhattan”,
he titulado el largo prólogo que he dedicado a esta obra de Ring Lardner editada por La Fuga, hasta ahora desconocida en español. Es la única novela de este gran escritor estadounidense, muerto prematuramente, padre
de un guionista histórico y autor de numerosos cuentos que, en los últimos
años, han llegado a las editoriales españolas. Pero como suele suceder con los
escritores de humor, se le ha divulgado con buenas traducciones pero con una
sonrisa complaciente, sin rodearlo de estudios, aproximaciones, análisis, tanto
biográficos como artísticos. En este sentido, creo que no me equivoco al
afirmar que el mío –el título lo he sacado de una expresión de su íntimo
amigo F. S. Fitzgerald, de cuya relación hablo prolijamente en esas páginas– es
el primer texto sobre Lardner en España. En él, entre otros muchos asuntos,
abordo la relación del escritor con el mundo del cine y, por supuesto, qué
supone en la novela Nueva York, la Gran Ciudad, para entonces, para hoy, para
siempre.
Nota de la editorial:
El
sábado 20 de junio celebraremos el día de la música en la Llibreria Calders
(Passatge Pere Calders 9, Barcelona) con un concierto de jazz del trío InTrioSpection
(Ferrara / Italia). En el acto presentaremos también nuestro último lanzamiento
editorial: La
gran ciudad del periodista y escritor Ring Lardner. Una
joya de la literatura de humor norteamericana, ambientada en la Nueva York de
los felices años
veinte, la época de la ley seca, de los bares clandestinos y, por supuesto, del
jazz.
