La respuesta de esta editorial
asturiana al tiempo crítico es dar exquisitez y belleza inigualables; dDépoca
lanza otro novelón decimonónico inglés, siguiendo con su tónica de presentar
novelas o autores inéditos en español. En esta ocasión, se trata de una narradora
prolífica (80 obras en su haber) a la que admiraron la plana mayor de los
escritores de su país y época: Mary Elizabeth Braddon (1837-1915). Una mujer de
vida llamativa: actriz precoz en los años cincuenta, escritora incontenible
desde 1860 (escribirá tres novelas por año) y luego amante de un editor casado,
con el que tendrá cinco hijos y hará de madrastra de los hijos de éste.
Como en ediciones
precedentes, el dúo formado por las traductoras Susanna González y Eva María
González ofrecen una edición a la altura de la considerada primera escritora de
suspense de Inglaterra. Y
es que lo intrigante (un secreto íntimo en este caso) y el misterio (la
identidad de un asesino) nutre esta historia de Braddon, que obtuvo éxito
enseguida al publicarse en 1862 y que se adaptaría al cine mudo en 1913. En
ella seguimos el drama inconfesable de una joven muy bella, que tiene dos
pretendientes antagónicos y que será presa del chantaje y el acoso; un
personaje valiente de una autora valiente, que puso sobre la mesa asuntos
femeninos, como la ley del divorcio, que nadie se había atrevido a
literaturizar hasta entonces.
