Nueva
colección en Hermida Editores, la lila que se inauguró con mi edición de unos
cuentos de Quiroga y que se da en llamar La Caja de Pandora. La iniciativa
agrupa aquellas obras que colindan con el horror, la ciencia ficción, lo
fantástico, esta vez con uno de los relatos más raros y originales que uno ha
podido conocer nunca, El Reino de la Noche,
de William Hope Hodgson, autor muerto en la Gran Guerra y que Lovecraft admiraba
mucho. Esta extensa novela, original de 1912, se había publicado en 1978 con la
traducción de Francisco Cuso, y ahora se recupera para la dicha de los amantes
del género del horror cósmico. La biografía y trayectoria de Hodgson no tienen
desperdicio alguno; el lector encontrará un buen número de sus historias en la
editorial Valdemar, que le dedicó mucha atención en los años noventa, y ahora
tiene una cita con este Reino nocturno, en realidad un viaje órfico impulsado
por el más puro romanticismo en el que el autor construyó todo un universo
absolutamente único, incomparable, extraño y fantasioso en grado sumo, y que sería carne
perfecta para un videojuego y una película hollywoodense.
