La precede el hecho de que ha sido todo un fenómeno editorial en la República Checa, en uno de esos casos en que todo se conjuga para elevar una obra literaria al altar de las ventas, los reconocimientos y las traducciones en otros países. Está protagonizado por Kateřina Tučková (1980), que además de narradora es periodista, dramaturga y comisaria de exposiciones. Ya tuvo un notable éxito con una obra en 2009, y ahora alcanza el estrellato internacional con este texto híbrido, en el que juega con lo real y lo ficticio, con lo histórico y lo alegórico (traducción de Kepa Uharte).
La autora nos habla de unas mujeres con poderes mágicos que vivieron en los Cárpatos Blancos, en la frontera de Moravia, hasta la década de 1950, y para ello cuenta la inmersión en ese mundo, a partir de diferentes documentos, por parte de Dora Idesová, la última de semejante estirpe. Será en 1990 cuando encuentre, en los archivos del Ministerio del Interior, un expediente sobre su tía, considerada enemiga del régimen comunista. Así que la novela se convierte en un proceso de investigación para reconstruir el pasado de su familia, lo que lleva a la autora a jugar con diferentes recursos textuales, desarrollando un libro que nos habla del conocimiento intergeneracional, y la intuición y la fe con él vinculado.
Publicado en La Razón, 13-III-2021
