En 1972,
Truman Capote publicó un original texto que venía a ser la autobiografía que
nunca escribió. Lo tituló «Autorretrato» (en Los
perros ladran, Anagrama, 1999), y en él se entrevistaba a sí mismo
con astucia y brillantez. Aquellas preguntas que sirvieron para proclamar sus
frustraciones, deseos y costumbres, ahora, extraídas en su mayor parte, forman
la siguiente «entrevista capotiana», con la que conoceremos la otra cara, la de
la vida, de Manuel Neto dos Santos.
Si tuviera que vivir en un solo lugar, sin poder salir jamás de él, ¿cuál elegiría?
Escolheria
o Alto da Fóia (Monchique) de onde se avista a terra amada do Algarve, que me
viu nascer.
¿Prefiere
los animales a la gente?
Ao
longo de toda a minha vida tenho recolhido animais abandonados que os ditos
"humanos" não têm qualquer peso na consciência por entregá-los à sua
sorte.Os animais retribuem com carinho...
¿Es
usted cruel?
Creio
que apenas comigo ; vesgasto-me, como poeta que sou, para tentar escrever o
mais perfeito poema que diga, de forma acabada, a minha essência.
¿Tiene
muchos amigos?
Tantos
quantos os dedos destas mãos; a um solitário, pedir mais seria um exagero.
¿Qué
cualidades busca en sus amigos?
Pureza de alma e que
sejam quem de facto são.
¿Suelen
decepcionarle sus amigos?
Os
pouquíssimos que o fizeram, estando ainda vivos, há muito que morreram para
mim; nem dos seus rostos me consigo lembrar.
¿Es
usted una persona sincera?
Como é
possível fazer tal pergunta a uma poeta...
¿Cómo
prefiere ocupar su tiempo libre?
Escrevo
e leio compulsivamente; o retiro, em perfeito silêncio, a última ambição.
¿Qué le
da más miedo?
O
sofrimento físico, antes de morrer.
¿Qué le
escandaliza, si es que hay algo que le escandalice?
A hipocrisia das Igrejas
e dos partidos políticos que, no fundo, são a mesmíssima coisa.
Si no
hubiera decidido ser escritor, llevar una vida creativa, ¿qué habría hecho?
Teria
enveredado pelo canto; agora canto apenas para amigos que têm a bondade de me
ouvir.
¿Practica
algún tipo de ejercicio físico?
Caminho
horas a fio com os meus cães pela beira serra, até perder de vista; ganha o
corpo e a alma do poeta que sou; há poesia nas mais insuspeitas e singelas
coisas.
¿Sabe
cocinar?
Filho
de pobres camponeses, aprendi que viver, isto é, cozinhar com o que temos pode
bem ser uma forma de harmonia; da carne? só os prazeres transmutados nos
poemas.
Si el Reader’s Digest le encargara escribir uno de esos artículos sobre «un
personaje inolvidable», ¿a quién elegiría?
Com
tanto por onde escolher....porquê
o "espaço vazio" do Reader´s Digest, tão "indigesto" à
inteligência humana?
¿Cuál
es, en cualquier idioma, la palabra más llena de esperanza?
Calima.
¿Y la
más peligrosa?
Inveja.
¿Alguna
vez ha querido matar a alguien?
Alguém
não, memórias sim.
¿Cuáles
son sus tendencias políticas?
Agnóstico-livre
pensador, de esquerda.
Si
pudiera ser otra cosa, ¿qué le gustaría ser?
Já sou
"tanta coisa" quando escrevo ...
¿Cuáles
son sus vicios principales?
Silênciodependente.
¿Y sus
virtudes?
Criatividade.
Imagine
que se está ahogando. ¿Qué imágenes, dentro del esquema clásico, le pasarían
por la cabeza?
Uma caravela portuguesa
destroçada, como Cabo da Boa Esperança à vista.
T. M.
