El poeta, traductor y ensayista Jordi Doce, que en diversas ocasiones ha aparecido en este mismo blog, publica dos libros que he tenido la oportunidad de conocer de forma muy grata. Uno es Curvas de nivel (Artículos 1997-2017), publicado en el 2017 por La Isla de Siltolá. Tuvo una primera edición, en el 2005, y en él se puede seguir su estancia en Oxford, llena de opiniones fecundas, y algunas de sus lecturas de autores en lengua inglesa.
Y para completar su mirada English, la novedad de este año Libro de los otros. Versiones comentadas (editorial Trea), en el que Doce aporta uno o varios poemas de un escritor británico o norteamericano (el número de autores es tremendo, creo que algo menos de cien) y los comenta brevemente. La gran experiencia como traductor del autor asturiano es toda una garantía, y al cabo se trata de un libro de interés máximo para el interesado en la materia.
